<h2 class="p1">นับตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 24 กุมภาพันธ์ที่รัสเซียเปิดฉากบุกยูเครน บริษัทตะวันตกต่างเดินหน้าถอนทุนออกจาก “รัสเซีย” เพื่อแสดงจุดยืนที่ไม่เห็นด้วยกับการกระทำดังกล่าว กระทั่งวันนี้มีบริษัทมากกว่า 400 แห่งที่ร่วมคว่ำบาตรตอบโต้การทำสงครามแล้ว</h2>
<img class="alignnone wp-image-60443" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2022/03/3500-1024x614.jpeg" alt="คว่ำบาตรรัสเซีย" width="720" height="432" />
สำหรับรายล่าสุดอย่าง<a href="https://www.verizon.com/about/news/verizon-expands-humanitarian-crisis-relief"> Verizon </a>ได้ออกมาประกาศเมื่อวันพุธที่ 16 มีนาคมว่า บริษัทมีความยินดีที่จะขยายเวลายกเว้นค่าธรรมเนียมในการโทรระหว่างประเทศ การส่งข้อความ และโรมมิ่งระหว่างยูเครนและประเทศใกล้เคียง อาทิ ฮังการี มอลโดวา โปแลนด์ โรมาเนีย สโลวาเกีย และยูเครนจนถึงวันที่ 24 มีนาคม หลังจากที่ได้ร่วมบริจาคเงินกว่า 750,000 เหรียญสหรัฐฯเพื่อบรรเทาทุกข์
ด้าน<a href="https://www.pfizer.com/news/press-release/press-release-detail/pfizer-updates-company-position-russia"> Pfizer </a>เผยว่าบริษัทจะไม่เริ่มการทดลองทางคลินิกใหม่หรือสรรหาลูกค้ารายใหม่ในรัสเซีย แม้จะยังคงเดินหน้าจัดส่งยาภายในประเทศ แต่ยืนยันว่าจะบริจาคผลกำไรทั้งหมดจากบริษัทย่อยในรัสเซียเพื่อช่วยเหลือวิกฤตในยูเครน
ในทำนองเดียวกัน Variety รายงานว่าเป็นระยะเวลาราว 2 สองสัปดาห์แล้ว หลังจากที่<a href="https://variety.com/2022/film/news/sony-pictures-russia-spider-man-no-way-home-crunchyroll-1235202319/"> Sony Pictures </a>หยุดฉายภาพยนตร์ที่กำลังจะเข้าฉายในรัสเซียเป็นการชั่วคราว ขณะที่<a href="https://www.cnbc.com/2022/03/10/deutsche-bank-says-not-practical-to-exit-russia-business.html"> Deutsche Bank </a>ยืนยันว่าจะ "เลิกกิจการ" ทั้งหมดในรัสเซียและจะไม่มีการทำธุรกิจใหม่ที่นั่นหลังจากก่อนหน้านี้ระบุว่าการถอนตัวออกจากประเทศอาจสามารถ "ปฏิบัติได้จริง"
เช่นเดียวกับโฆษกของ<a href="https://www.cnbc.com/2022/03/10/jpmorgan-is-winding-down-its-russia-operations-amid-widening-business-exodus-over-ukraine-war.html"> JPMorgan Chase </a>ได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวของ CNBC เมื่อวันพฤหัสบดีว่าธนาคารอยู่ในกระบวนการ "ยุติกิจการในรัสเซียอย่างแข็งขัน" และไม่ได้แสวงหาโอกาสใหม่ภายในประเทศอีกแล้ว
ด้าน<a href="https://twitter.com/YouTubeInsider/status/1502335085122666500?s=20&amp;t=xSMRNsk3cKjiNpCMv3TaFg"> YouTube </a>เดินหน้าบล็อกการเข้าถึงช่องที่เกี่ยวข้องกับสื่อที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัสเซียทั่วโลก ขณะที่ Disney ระงับการดำเนินงานธุรกิจในรัสเซียอาทิการล่องเรือการออกใบอนุญาตและการผลิตภาพยนตร์เป็นต้น
ในทำนองเดียวกัน<a href="https://www.theverge.com/2022/3/9/22969600/sony-interactive-entertainment-playstation-suspending-hardware-software-shipments-russia-store"> Sony Interactive Entertainment </a>ผู้ผลิตเครื่องเล่นวิดีโอเกมยอดนิยมอย่าง Playstation บอกกับ The Verge เมื่อวันพุธว่า บริษะทได้ระงับการจัดส่งซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ไปยังรัสเซีย พร้อมปิดร้าน Playstation และชะลอการเปิดตัว Gran Turismo 7 ภายในประเทศ
แม้<a href="https://news.marriott.com/news/2022/03/10/marriott-international-statement"> Marriott </a>จะปิดสำนักงานในกรุงมอสโกและหยุดแผนการพัฒนาโรงแรมใหม่และการลงทุนในรัสเซียชั่วคราว ทว่าโรงแรมในเครือที่ได้รับใบอนุญาตให้ดำเนินธุรกิจในรัสเซียยืนยันที่จะเปิดให้บริการอยู่ ณ เวลานี้
เช่นเดียวกับ<a href="https://newsroom.hilton.com/corporate/news/hilton-statement-on-ukraine"> Hilton </a>ที่ปิดสำนักงานใหญ่ในกรุงมอสโกตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม และยินดีจะบริจาคผลกำไรที่ได้จากการดำเนินธุรกิจในประเทศ เพื่อช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมในยูเครน
ด้าน<a href="https://twitter.com/HUGOBOSS/status/1500865850265456642?s=20&amp;t=ti3meHPVu5R6-pEjL4IDbA"> Hugo Boss </a>แบรนด์แฟชั่นสัญชาติเยอรมันประกาศหยุดกิจการในรัสเซีย ตั้งแต่วันที่ 9 มีนาคม เป็นต้นมา เช่นเดียวกับบริษัทค้าปลีกยักษ์ใหญ่ Fast Retailing ที่อยู่เบื้องหลัง Uniqlo ซึ่งได้ออกมาประกาศระงับการดำเนินงานในรัสเซียชั่วคราว เพียงไม่กี่วันหลังจากผู้บริหารระดับสูง Tadashi Yanai กล่าวว่า "ร้านค้าสาขาต่างๆ จะยังคงเปิดอยู่ในประเทศ" เนื่องจาก “เสื้อผ้าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการดำรงชีวิต” และ “ผู้คนในรัสเซียก็มีสิทธิที่จะมีชีวิตอยู่เช่นเดียวกับเรา”
นอกจากนี้ <a href="https://investors.skechers.com/press-releases/detail/517/skechers-temporarily-suspends-shipments-to-russia-and">Skechers </a>แบรนด์สนีกเกอร์สชื่อดังได้ออกมาเปิดเผยว่า บริษัทได้ระงับการจัดส่งสินค้าไปยังรัสเซียเป็นที่เรียบร้อยแล้ว และสัญญาว่าจะบริจาคเงินมูลค่า 250,000 เหรียญให้กับองค์กรในโปแลนด์และยูเครน พร้อมด้วยเงินบริจาคจากพนักงานอีก 250,000 เหรียญ
อย่างไรก็ดี ท่ามกลางการถอนทุนของหลายบริษัทออกจากรัสเซียในครั้งนี้ ยังคงมีบริษัทจำนวนไม่น้อยที่ยังดำเนินธุรกิจเฉกเช่นสถานการณ์ปกติอยู่ อาทิเช่น บริษัทผู้ผลิตยางรถยนต์รายใหญ่ที่สุดของโลกอย่าง Bridgestone ของญี่ปุ่น ซึ่งมีโรงงานอยู่ในรัสเซียที่ดำเนินงาน เช่นเดียวกับ<a href="https://www.reuters.com/business/pirelli-taking-steps-counter-higher-costs-ukraine-crisis-2022-02-23/"> Pirelli </a>คู่แข่งจากอิตาลี  ซึ่งมีฐานการผลิตกว่าร้อยละ 10 ในรัสเซียเป็นต้น
แปลและเรียบเรียงโดย ชญาน์นัทช์ ธนินท์พงศ์ภัค จากบทความ Verizon, Pfizer, Deutsche Bank—Here Are The Companies Cutting Ties With Russia Over Ukraine Invasion เผยแพร่บน Forbes.com

อ่านเพิ่มเติม: <a style="color: #003300;" href="https://forbesthailand.com/world/technology/global-technology/google-doc-%e0%b9%80%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%b7%e0%b9%88%e0%b8%ad%e0%b8%87%e0%b8%a1%e0%b8%b7%e0%b8%ad%e0%b8%99%e0%b8%b3%e0%b8%97%e0%b8%b2%e0%b8%87%e0%b8%8a%e0%b8%b1%e0%b9%89%e0%b8%99%e0%b8%94.html">Google Doc ‘เครื่องมือนำทางชั้นดี’ ของผู้ลี้ภัยชาวยูเครน</a>

บริษัทต่างชาติเดินหน้าคว่ำบาตร “รัสเซีย” ตอบโต้การทำสงคราม

<h2 class="p1">H&amp;M, Nike และแบรนด์ตะวันตกอื่นๆ เผชิญกระแสต่อต้านในจีนอย่างรุนแรง หลังสื่อท้องถิ่นเปิดเผยคำแถลงการณ์ของบริษัทเมื่อ 2 ปีที่แล้วที่ออกมาแสดงความกังวลเกี่ยวกับรายงานการบังคับใช้แรงงานในมณฑล Xinjiang พร้อมประกาศว่าจะเลิกสั่งซื้อฝ้าย ซึ่งเป็นวัตถุดิบในการผลิตสินค้า</h2>
<img class="alignnone wp-image-43412" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2021/03/https___d1e00ek4ebabms.cloudfront.net_production_551e68bc-019e-4452-a3d0-1be8919881b7.jpg" alt="H&amp;M Nike" width="720" height="405" />
เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา สำนักข่าว People’s Daily ซึ่งอยู่ภายใต้การกำกับดูแลของทางการจีนได้ออกมาเปิดเผยผ่านทางโซเชียลมีเดีย ถึงการแสดงออกซึ่งความคิดเห็นของ Nike, New Balance, Adidas และแบรนด์หรูสัญชาติอังกฤษอย่าง Burberry ในประเด็นการเลิกสั่งซื้อฝ้ายจาก Xinjiang
พร้อมระบุว่า เมื่อปี 2020 ที่ผ่านมา H&amp;M แบรนด์แฟชั่นจากสวีเดน ได้ออกมาประกาศว่า จะไม่ดำเนินธุรกิจร่วมกับโรงงานผลิตผ้าไม่ว่าแห่งใดๆ ซึ่งตั้งอยู่ในเขตพื้นที่ดังกล่าว
ด้านกระบอกเสียงของ<a style="color: #333333;" href="https://passport.weibo.com/visitor/visitor?entry=miniblog&amp;a=enter&amp;url=https%3A%2F%2Fweibo.com%2F2803301701%2FK7J3ajVFR%3Frefer_flag%3D1001030103_%26type%3Dcomment&amp;domain=.weibo.com&amp;ua=php-sso_sdk_client-0.6.36&amp;_rand=1616746992.3599#_rnd1616666850254">พรรคคอมมิวนิสต์</a>กล่าวว่า H&amp;M เลือกที่จะเชื่อ “คำโกหกของคนหมู่น้อย” มากกว่าการรับฟัง “เสียงของประชาชนชาวจีนกว่าพันราย”
ไม่เพียงเท่านี้ ชาวจีนจำนวนมากบนโลกออนไลน์ยังได้แสดงความคิดเห็นบน<a style="color: #333333;" href="https://weibo.com/login.php"> Weibo </a>ซึ่งเทียบเท่ากับ Twitter ของจีนว่า “ตลาดจีนไม่ต้อนรับบุคคลอันตรายที่แทงข้างหลัง” 
ล่าสุด พบว่ามีแพลตฟอร์มอี-คอมเมิร์ซรายใหญ่ของจีนอย่าง JD.com, Pinduoduo, และ Taobao ได้เลิกจำหน่ายสินค้าของ H&amp;M เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
ขณะที่ Huang Xuan นักแสดงชื่อดังได้ออกมาประกาศยกเลิกสัญญากับ H&amp;M พร้อมระบุว่าตนต่อต้านข่าวลือที่พยายามจะทำให้จีนเสียเกียรติยศ ขณะที่ Jackson Yee ศิลปินขาวจีนก็ได้ออกมายกเลิกสัญญากับ Adidas ในเวลาต่อมา
ในที่นี้ จากการรายงานของ Forbes พบว่าสินค้าของ Nike, Adidas และแบรนด์อื่นๆ ที่ได้รับการกล่าวถึงโดย People’s Daily ยังคงวางจำหน่ายทางออนไลน์ในจีน แต่ก็ไม่สามารถยืนยันได้ว่าในอนาคตจะตกอยู่ในสถานการณ์เช่นเดียวกับ H&amp;M หรือไม่
ทั้งนี้ ประเด็นข้อพิพาทดังกล่าวมีจุดเริ่มต้นมาจากการที่ Better Cotton Initiative (BCI) โครงการเพื่อความยั่งยืนที่อยู่ภายใต้การบริหารของ World Wildlife Fund for Nature (WWF) ซึ่งมี Nike, Adidas และ Burberry เป็นสมาชิก ได้ออกมาประกาศเมื่อปีที่แล้วว่า จะยกเลิกการสั่งซื้อฝ้ายที่ผลิตในมณฑล Xinjiang ตั้งแต่เดือนมีนาคมเป็นต้นไป และต่อมาในเดือนตุลาคมก็ได้ยุติการลงพื้นที่ในเขตปกครองดังกล่าว
อย่างไรก็ดี แม้ว่าการประกาศข้างต้นนี้จะถูกลบออกจากหน้าเว็บไซต์เป็นที่เรียบร้อยแล้ว แต่เมื่อต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา ประเทศตะวันตก อันได้แก่ สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร แคนาดา และสหภาพยุโรป ได้ออกมาประกาศมาตรการคว่ำบาตรเจ้าหน้าที่และหน่วยงานจีน โดยเชื่อว่ามีส่วนพัวพันกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนมุสลิมอุยกูร์ในค่ายแรงงาน Xinjiang ด้วยการทรมาน บังคับใช้แรงงาน และการล่วงละเมิดทางเพศ จากการรายงานของเอกสารที่รั่วไหลและภาพถ่ายทางดาวเทียม
ด้านทางการจีนได้ออกมาปฏิเสธข้อกล่าวหาดังกล่าว และตอบโต้ด้วยการประกาศมาตรการคว่ำบาตรประเทศตะวันตก พร้อมยืนยันว่า ค่ายแรงงานดังกล่าวได้ได้ถูกปรับโครงสร้างเป็นพื้นที่สำหรับ “การเรียนรู้” การต่อต้านการก่อการร้าย
ขณะที่สื่อท้องถิ่นหลากหลายสำนักของรัฐได้ออกมาเผยแพร่บทความและวิดีโอ เพื่อแสดงให้เห็นสภาพชีวิตความเป็นอยู่ใน Xinjiang ที่ปรากฎภาพของเครื่องจักรอัตโนมัติและบทสัมภาษณ์ของชาวอุยกูร์ที่ระบุว่า "พวกเขาต่อสู้เพื่อที่จะเข้ามาทำงานที่นี่ ทั้งยังได้รับค่าตอบแทนในอัตราสูง"
แปลและเรียบเรียงจากบทความ Chinese State Media Fuels Backlash Against Nike, H&amp;M And Others Over Xinjiang ‘Forced Labor’ Statements เผยแพร่บน Forbes.com

อ่านเพิ่มเติม: <a style="color: #003300;" href="https://forbesthailand.com/world/asia/%e0%b8%a3%e0%b8%b1%e0%b8%90%e0%b8%9a%e0%b8%b2%e0%b8%a5%e0%b8%97%e0%b8%ab%e0%b8%b2%e0%b8%a3%e0%b9%80%e0%b8%a1%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%99%e0%b8%a1%e0%b8%b2%e0%b8%9b%e0%b8%b4%e0%b8%94-facebook.html">รัฐบาลทหารเมียนมาปิด Facebook ชั่วคราว อ้างก่อให้เกิดความไม่มั่งคง</a>

News

Forbes lists

World

Leaderboard

Commentaries

Forbes life

Events