<h2>องค์การระหว่างประเทศด้านสิทธิมนุษยชนรายงานตัวเลขผู้เสียชีวิตนับตั้งแต่กองทัพเมียนมาก่อรัฐประหารยึดอำนาจในเดือนกุมภาพันธ์ 2021 ว่า มีเด็กมากกว่า 40 รายถูกปลิดชีพแล้วจากสถานการณ์ดังกล่าว ขณะที่จำนวนเด็กที่ได้รับบาดเจ็บยังไม่สามารถระบุได้อย่างชัดเจน แต่ “มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ”</h2>
<figure><img class="wp-image-43720" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2021/04/117811818_myanmar.jpg" alt="รัฐประหารเมียนมาคร่าชีวิตเด็กอย่างน้อย 43 ราย" width="720" height="405" /><figcaption> นักเคลื่อนไหวเรียกร้องให้ประชาชนร่วมกันหยุดงานเพื่อประท้วงเงียบ หลังเด็กหญิงวัย 7 ขวบ เสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืน</figcaption></figure>

Save the Children องค์การช่วยเหลือเด็กที่ดำเนินงานเพื่อสิทธิเด็กทั่วโลกระบุว่า มีเด็กอายุต่ำกว่า 16 ปี จำนวน 15 คนที่เสียชีวิต ซึ่งหนึ่งในนั้น คือ เด็กวัย 13 ปีที่ “ถูกยิงขณะกำลังวิ่งเล่นอยู่บนถนน” ในนครย่างกุ้ง ขณะที่เหยื่ออายุน้อยที่สุดมีอายุเพียง 1 ขวบเท่านั้น โดยถูกกระสุนยางยิงเข้าที่ดวงตาข้างขวา

ด้าน Free Burma Rangers หน่วยงานที่ให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยชนรายงานว่า เมื่อวันอาทิตย์ที่ 28 มีนาคมที่ผ่านมา เด็กชายชาวกะเหรี่ยงวัย 5 ขวบ เสียชีวิตจากการที่กองทัพเมียนมาบุกโจมตีทางอากาศทิ้งระเบิดลงที่หมู่บ้านวันปูโน ในเขตปาปุนของรัฐกะเหรี่ยง ขณะที่เด็กหญิงวัย 12 ปี ได้รับบาดเจ็บบนใบหน้าจากเศษกระสุนในสถานการณ์เดียวกัน

นอกจากนี้ สำนักข่าว BBC รายงานว่า ในวันพฤหัสบดีที่ 1 เมษายน ครอบครัวของเด็กหญิงวัย 7 ปีในมัณฑะเลย์ได้ออกมาเปิดเผยว่า บุตรสาวเสียชีวิตในช่วงปลายเดือนมีนาคม จากการที่ทหารและตำรวจเปิดฉากยิงแบบสุ่มในที่อยู่อาศัย ขณะที่เธอกำลังวิ่งกลับไปหาพ่อที่บ้าน

ทั้งนี้ สมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมืองเมียนมา (APPA) อัพเดทตัวเลขผู้เสียชีวิต ณ วันที่ 31 มีนาคม ว่ามีจำนวนทั้งหมด 536 คน และมีผู้ที่ยังถูกควบคุมตัวอยู่อีก 2,729 คน

“เด็กผู้ไร้เดียงสาถูกพรากอนาคตไปอย่างโหดร้ายโดยไม่จำเป็น” Save The Children กล่าวผ่านทางแถลงการณ์ “ครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบ รวมทั้งเด็กๆ ที่ต้องเห็นพี่น้องของตนเสียชีวิตไปต่อหน้า ต่างต้องเผชิญกับความเจ็บปวดและการสูญเสียที่เกินกว่าจะจินตนาการได้ ซึ่งเหตุการณ์นี้ได้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าเมียนมาไม่ใช่สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเด็กอีกต่อไป”

นับตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์เป็นต้นมา กองทัพเมียนมาภายใต้การนำของพลเอกอาวุโส Min Aung Hlaing ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเมียนมา เข้าจับกุม Aung San Suu Kyi ที่ปรึกษาแห่งรัฐ รวมถึงประธานาธิบดี <a href="https://www.theguardian.com/world/2021/feb/01/further-army-clampdown-feared-in-myanmar-after-aung-san-suu-kyi-detained">U Win Myint</a> และแกนนำคนสำคัญของพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยหรือ NLD ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลของเมียนมา และ<a style="color: #333333;" href="https://www.aljazeera.com/news/2021/2/1/full-text-of-myanmar-army-statement-on-state-of-emergency">ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินเป็นเวลา 1 ปี</a>

โดยให้เหตุผลว่า รัฐบาลของเมียนมา ภายใต้การนำของ Aung San Suu Kyi ล้มเหลวในการตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการเลือกตั้งทั่วไป ที่มีขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ซึ่งการเลือกตั้งครั้งนั้นเธอสามารถคว้าชัยได้เป็นสมัยที่ 2 ด้วยคะแนนถล่มทลายร้อยละ 83 ท่ามกลางข้อกล่าวหาว่ามีการทุจริตการเลือกตั้งและมีประชาชนบางส่วนถูกตัดสิทธิ์การลงคะแนนเสียง

ทั้งนี้ ท่ามกลางการปะทะกันระหว่างทหารและตำรวจที่เข้าปราบปรามการประท้วงต่อต้านรัฐประหารมาตลอด 2 เดือนอย่างต่อเนื่อง แต่เมื่อวันเสาร์ที่ 27 มีนาคม ซึ่งตรงกับวันกองทัพเมียนมา เป็นวันที่เกิด<a style="color: #333333;" href="https://forbesthailand.com/world/asia/รัฐบาลทหารเมียนมาปิด-facebook.html">เหตุการณ์นองเลือดมากที่สุด</a> โดยมีผู้เสียชีวิตมากถึง 114 รายทั่วประเทศ

ล่าสุด เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา Dominic Raab รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของสหราชอาณาจักร ได้ออกมาประกาศมาตรการคว่ำบาตรเมียนมา เพื่อตอบโต้การละเมิดสิทธิมนุษยชนและการก่อรัฐประหารของกองทัพ “ทหารเมียนมาจมดิ่งสู่จุดต่ำสุดใหม่ด้วยการสังหารผู้บริสุทธิ์รวมถึงเด็กๆ”

ด้านสหรัฐอเมริกาภายใต้การนำของประธานาธิบดี Joe Biden ได้ประกาศตัดความสัมพันธ์ทางการค้าทุกรูปแบบกับเมียนมา พร้อมระบุว่า “สถานการณ์ในเมียนมามีความรุนแรงเป็นอย่างมาก และจากการรายงานที่ผมได้รับ มีผู้คนจำนวนมากถูกฆ่าตายโดยไม่จำเป็น”

แปลและเรียบเรียงจากบทความ At Least 43 Children Killed By Myanmar Military Forces, Humanitarian Group Reports เผยแพร่บน Forbes.com

อ่านเพิ่มเติม: <a style="color: #003300;" href="https://forbesthailand.com/world/asia/รัฐบาลทหารเมียนมาปิด-facebook.html">รัฐบาลทหารเมียนมาปิด Facebook ชั่วคราว อ้างก่อให้เกิดความไม่มั่งคง</a>

รัฐประหารเมียนมาคร่าชีวิตเด็กอย่างน้อย 43 ราย

<h2 class="p1">รัฐบาลทหารเมียนมาสั่งการให้บริษัทเครือข่ายโทรคมนาคมในประเทศปิด Facebook ชั่วคราว เพื่อลดโอกาสในการชุมนุมประท้วงต่อต้านการรัฐประหาร</h2>
<figure><img class="wp-image-41084" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2021/02/Min-Aung-Hlaing.jpg" alt="Aung San Suu Kyi " width="720" height="480" /><figcaption> พลเอกอาวุโส Min-Aung-Hlaing ผู้บัญชาการทหารสูงสุดเมียนมา และผู้ก่อรัฐประหารในปี 2021</figcaption></figure>
<a style="color: #333333;" href="https://www.reuters.com/article/us-myanmar-politics-facebook/myanmar-internet-providers-block-facebook-services-after-government-order-idUSKBN2A32ZE">กระทรวงคมนาคมและการสื่อสารของเมียนมา</a>มีคำสั่งให้ระงับการให้บริการของ<a style="color: #008000;" href="https://www.theguardian.com/global-development/2021/feb/04/myanmar-coup-army-blocks-facebook-access-as-civil-disobedience-grows"> Facebook</a> ชั่วคราว จนถึงวันที่ 7 กุมภาพันธ์ โดยอ้างว่าเพื่อธำรงไว้ซึ่งเสถียรภาพภายในประเทศ
ปัจจุบัน Facebook แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียยอดนิยมในเมียนมามีผู้ใช้บริการกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรภายในประเทศ เพื่อเป็นช่องทางในการติดต่อและรับรู้ข่าวสาร ได้ถูกนำมาใช้ในการนัดแนะชุมนุมประท้วงต่อต้านการรัฐประหารที่เกิดขึ้นเมื่อวันจันทร์ที่ 1 กุมภาพันธ์ 2021
โดยส่วนหนึ่งของข้อความในหนังสือคำสั่งระบุว่า “Facebook ได้ถูกใช้เพื่อแพร่กระจายข่าวปลอมและข้อมูลที่ผิดๆ ซึ่งก่อให้เกิดความเข้าใจผิดในหมู่ผู้คน และอาจนำมาซึ่งการก่อการจราจลภายในประเทศ”
ด้าน Facebook ได้ตระหนักถึงประเด็นปัญหานี้ และได้เปิดเผยกับ Forbes ว่า “เราขอเรียกร้องให้ทางการฟื้นฟูการเชื่อมต่อ เพื่อให้ชาวเมียนมาสามารถสื่อสารกับครอบครัวและเพื่อน ตลอดจนเข้าถึงข้อมูลสำคัญต่างๆ ได้”
ทั้งนี้ นอกจาก Facebook แล้ว ธุรกิจอื่นๆ ในเครือของบริษัทก็โดนระงับการให้บริการเช่นกัน ไม่ว่าจะเป็น Messenger, WhatsApp หรือ Instagram
ในที่นี้ Telenor Group บริษัทโทรคมนาคมท้องถิ่น ผู้ระงับการให้บริการดังกล่าว ได้ “แสดงความกังวลอย่างมาก” และเปิดเผยกับ Reuters ว่า "แม้คำสั่งจะอิงพื้นฐานทางกฎหมายตามกฎหมายเมียนมา แต่ Telenor ไม่เชื่อว่าคำขอนั้นมีความจำเป็นและสอดคล้องกับกฎหมายสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ”
ช่วงเช้าของวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา กองทัพเมียนมาจับกุม Aung San Suu Kyi ที่ปรึกษาแห่งรัฐ รวมถึงประธานาธิบดี <a style="color: #008000;" href="https://www.theguardian.com/world/2021/feb/01/further-army-clampdown-feared-in-myanmar-after-aung-san-suu-kyi-detained">U Win Myint</a> และแกนนำคนสำคัญของพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยหรือ NLD ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลของเมียนมา และ<a style="color: #333333;" href="https://www.aljazeera.com/news/2021/2/1/full-text-of-myanmar-army-statement-on-state-of-emergency">ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉินเป็นเวลา 1 ปี </a>
โดยให้เหตุผลว่า รัฐบาลของเมียนมา ภายใต้การนำของ Aung San Suu Kyi ล้มเหลวในการตรวจสอบข้อร้องเรียนเกี่ยวกับการเลือกตั้งทั่วไป ที่มีขึ้นเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา ซึ่งการเลือกตั้งครั้งนั้นเธอสามารถคว้าชัยได้เป็นสมัยที่ 2 ด้วยคะแนนถล่มทลายร้อยละ 83 ท่ามกลางข้อกล่าวหาว่ามีการทุจริตการเลือกตั้งและมีประชาชนบางส่วนถูกตัดสิทธิ์การลงคะแนนเสียง
<img class="alignnone wp-image-41083" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2021/02/960x0-coup.jpg" alt="Aung San Suu Kyi " width="720" height="481" />
ทั้งนี้ ในปี 2018 <a style="color: #333333;" href="https://about.fb.com/news/2018/11/myanmar-hria/">Facebook</a> ตระหนักว่า ทางบริษัท “สามารถหรือควร” ที่จะ “ป้องกันการใช้แพลตฟอร์มในการปลุกระดมความรุนแรง” ในพม่า หลังจากที่ <a style="color: #333333;" href="https://www.nytimes.com/2018/11/06/technology/myanmar-facebook.html">New York Times</a> ได้ออกมาเปิดเผยว่า ผู้นำทหารได้พยายามใช้แพลตฟอร์มดังกล่าวเป็นเครื่องมือในการโจมตีรัฐบาลเกี่ยวกับปัญหาชาวโรฮิงญา ในรัฐยะไข่ 
อย่างไรก็ดี จากสถานการณ์ความรุนแรงในปัจจุบัน หลายชาติทั่วโลกทั้งในเอเชียและชาติตะวันตกได้ออกมาประณามกองทัพเมียนมาที่ก่อการรัฐประหาร แต่คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ <a style="color: #333333;" href="https://www.aljazeera.com/news/2021/2/3/security-council-fails-to-agree-statement-condemning-myanmar-coup">(UNSC)</a> องค์กรระหว่างประเทศที่มีหน้าที่ดำรงรักษาสันติภาพและความปลอดภัยแก่ประเทศสมาชิกกลับเผชิญเสียงคัดค้านจากจีนและรัสเซียในการออกแถลงการณ์ประณามการกระทำดังกล่าว
ด้าน <a style="color: #008000;" href="https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2021/02/01/statement-by-president-joseph-r-biden-jr-on-the-situation-in-burma/">Joe Biden</a> ประธานาธิบดีสหรัฐฯ นอกจากจะออกแถลงการณ์ประณามการจับกุมตัวผู้นำประเทศและการเข้ายึดอำนาจแล้ว ยังยุติความช่วยเหลือระหว่างรัฐบาลสหรัฐฯ ที่มีให้แก่รัฐบาลเมียนมาทั้งหมดทันที เว้นแต่เพียงความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแก่ชาวโรฮิงญา ในรัฐยะไข่ ซึ่งถือเป็นความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมที่จะยังคงดำเนินต่อไป พร้อมทิ้งท้ายว่า “สหรัฐฯ จะต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในทุกประเทศที่ประชาธิปไตยถูกคุกคาม”
แปลและเรียบเรียงจากบทความ Myanmar’s Military Blocks Access To Facebook After Overthrowing Government เผยแพร่บน Forbes.com

อ่านเพิ่มเติม: <a style="color: #003300;" href="https://forbesthailand.com/world/asia/ant-group-%e0%b9%80%e0%b8%95%e0%b8%a3%e0%b8%b5%e0%b8%a2%e0%b8%a1%e0%b8%9b%e0%b8%a3%e0%b8%b1%e0%b8%9a%e0%b9%82%e0%b8%84%e0%b8%a3%e0%b8%87%e0%b8%81%e0%b8%b2%e0%b8%a3.html">Ant Group เตรียมปรับโครงการธุรกิจเป็น “บริษัทโฮลดิงด้านการเงิน”</a>

News

Forbes lists

World

Leaderboard

Commentaries

Forbes life

Events