<h2>Meng Wanzhou ประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายการเงินของ Huawei ซึ่งถูกกักบริเวณที่บ้านพักในแคนาดานานเกือบ 3 ปี เดินทางกลับถึงจีนเป็นที่เรียบร้อย หลังบรรลุข้อตกลงกับสหรัฐฯ ในข้อหาคดีฉ้อโกง</h2>
<figure><img class="wp-image-51631" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2021/09/210925220501-01-meng-wanzhou-china-arrival-09-25-2021-exlarge-169.jpg" alt="Meng Wanzhou" width="720" height="404" /><figcaption> Meng Wanzhou โบกมือให้กับผู้มาต้อนรับ ขณะก้าวออกจากเครื่องบินที่สนามบินนานาชาติ Shenzhen Bao'an (ภาพ: Jin Liwang/Xinhua/AP)</figcaption></figure>

Meng ถูกจับกุมใน Vancouver ในเดือนธันวาคมปี 2018 ตามคำร้องขอจากทางการสหรัฐฯ ในคดีฉ้อโกงและละเมิดกฎหมายคว่ำบาตรอิหร่านของสหรัฐฯ และต้องการให้แคนาดาส่งตัวเธอในฐานะผู้ร้ายข้ามแดนมาขึ้นศาลในสหรัฐฯ ซึ่งระหว่างรอการพิจารณาคดีดังกล่าว เธอก็ได้ถูกกักบริเวณที่บ้านพักของตนเองในแคนาดา

การจับกุมครั้งนั้นได้จุดชนวนความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสหรัฐฯ ภายใต้การนำของอดีตประธานาธิบดี Donald Trump และจีน ซึ่งทางการปักกิ่งนิยามว่าเป็นการจับกุมทางการเมือง และได้มีการเรียกร้องให้ปล่อยตัวเธอครั้งแล้วครั้งเล่า 

ไม่เพียงเท่านี้ การต่อสู้ทางการกฎหมายที่ยืดเยื้อก็ได้สร้างความตึงเครียดระหว่างสหรัฐฯ จีน และแคนาดามากยิ่งขึ้น เมื่อทางการจีนได้ควบคุมตัวชาวแคนาดา 2 คน โดยตั้งข้อหาว่าเป็นสายลับเข้ามาจารกรรมข้อมูล ซึ่งในที่นี้สามารถตีความอย่างกว้างขวางได้ว่าเป็นการตอบโต้ทางการเมือง

ในวันศุกร์ที่ผ่านมา Meng ได้รับอนุญาตให้ปล่อยตัวเป็นอิสระและเดินทางกลับจีนได้ หลังจากบรรลุข้อตกลงกับกระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ ให้ชะลอการดำเนินคดีของเธอไปจนถึงปลายปี 2022 ทั้งยังอาจยกฟ้องหากเธอยอมปฏิบัติตามเงื่อนไขที่ให้ไว้ในข้อตกลง

ไม่กี่ชั่วโมงหลังจากที่เธอได้รับการปล่อยตัว ชาวแคนาดา 2 คนที่ถูกทางการจีนควบคุมตัว ซึ่งก็คือ Michael Kovrig และ Michael Spavor ก็ได้รับการปล่อยตัวเช่นกัน

ล่าสุด ที่สำนักงานใหญ่ของ Huawei ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของ Shenzhen ได้ปูพรมแดงเพื่อต้อนรับการกลับมาของ Meng ซึ่งเดินทางมาด้วยเที่ยวบินเช่าเหมาลำโดยรัฐบาลจีน

Meng ในชุดสีแดง ออกมาจากเครื่องบินโดยไม่สวมหน้ากากอนามัย และโบกมือให้ฝูงชนกว่า 100 คน ซึ่งต่างโบกธงชาติจีนและตะโกนว่า “ยินดีต้อนรับกลับบ้าน"

“ในที่สุด ฉันก็กลับบ้านแล้ว!” Meng กล่าวในการปราศรัยสั้นๆ กับผู้ที่มารวมตัวกัน พร้อมแสดงความขอบคุณต่อ “บ้านเกิดอันยิ่งใหญ่” และพรรคคอมมิวนิสต์จีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งประธานาธิบดี Xi Jinping 

<img class="alignnone wp-image-51633" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2021/09/210925222427-restricted-02-meng-wanzhou-china-arrival-09-25-2021-exlarge-169.jpg" alt="Meng Wanzhou" width="720" height="404" />

“ในฐานะพลเมืองจีนธรรมดาที่ต้องทนทุกข์กับสถานการณ์นี้และต้องอาศัยอยู่ต่างประเทศมาเป็นเวลา 3 ปี ไม่เคยมีครั้งไหนที่ฉันไม่รู้สึกถึงความห่วงใยและความอบอุ่นของพรรค บ้านเกิด และประชาชน” Meng บุตรสาวของ Ren Zhengfei ผู้ก่อตั้ง Huawei กล่าว

“ประธานาธิบดี Xi ห่วงใยในความปลอดภัยของพลเมืองจีนทุกคน และท่านยังนึกถึงสถานการณ์ของฉันด้วย ฉันรู้สึกซาบซึ้งมาก”

Meng กล่าวจบคำปราศรัยของเธอโดยสาบานว่าจะเชิดชูความเป็นผู้นำของ Xi และพรรค และให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อประเทศชาติ “ที่ใดมีธงชาติจีน ที่นั่นย่อมมีสัญญาณแห่งศรัทธา” เธอกล่าว “ถ้าศรัทธามีสี ก็ต้องเป็นจีนแดง”

ขณะที่ Meng เรียกตนเองว่า "ประชาชนคนธรรมดา" ซ้ำแล้วซ้ำเล่า แต่การต้อนรับอย่างยิ่งใหญ่สำหรับเธอนั้นกลับไม่ธรรมดาเลย เพราะขณะที่เครื่องบินของเธอกำลังลงสู่สนามบินก็มีข้อความพิเศษจากหอควบคุมว่า “ที่นี่คือสนามบิน  Shenzhen Baoan ของจีน มาตุภูมิแห่งนี้จะเป็นแรงสนับสนุนที่ทรงพลังที่สุดของคุณตลอดไป ยินดีต้อนรับกลับมา Ms. Meng Wanzhou!”

นอกจากนี้ ภายในโถงผู้โดยสารขาเข้า ผู้คนหลายร้อยคนมารวมตัวกันเพื่อต้อนรับ Meng โดยถือธงชาติ ดอกไม้ และป้าย พร้อมโห่ร้องด้วยความภูมิใจว่า "มาตุภูมิจงเจริญ" และขับร้องเพลงชาติ

<figure><img class="wp-image-51634" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2021/09/210925222632-restricted-03-meng-wanzhou-china-arrival-09-25-2021-exlarge-169.jpg" alt="Meng Wanzhou" width="720" height="404" /><figcaption> Ping An Finance Centre ตึกระฟ้าที่สูงที่สุดใน Shenzhen สว่างไสวด้วยข้อความต้อนรับ CFO ของ Huawei กลับบ้าน</figcaption></figure>

ขณะที่ตึกระฟ้าที่สูงที่สุดของ Shenzhen สว่างไสวด้วยข้อความ "ยินดีต้อนรับกลับบ้าน Meng Wanzhou!”

ในทำนองเดียวกัน ข่าวเกี่ยวกับการเดินทางกลับบ้านของ Meng ได้รับความสนใจจากสาธารณชนจำนวนมาก โดยผู้ใช้อินเทอร์เน็ตต่างติดตามเที่ยวบินของเธอข้ามมหาสมุทรอาร์กติก ขณะที่ผู้คนหลาย 10 ล้านคนรับชมการ<a style="color: #333333;" href="https://passport.weibo.com/visitor/visitor?entry=miniblog&amp;a=enter&amp;url=https%3A%2F%2Fweibo.com%2F2656274875%2FKzQIVqHTP&amp;domain=.weibo.com&amp;sudaref=https%3A%2F%2Fedition.cnn.com%2F2021%2F09%2F26%2Fchina%2Fmeng-wanzhou-china-arrival-intl-hnk%2Findex.html&amp;ua=php-sso_sdk_client-0.6.36&amp;_rand=1632665973.7979">ถ่ายทอดสดทางออนไลน์ของสื่อภายในประเทศ</a>

อย่างไรก็ดี Nicole Boeckmann รักษาการอัยการสหรัฐฯ กล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันศุกร์ว่า “ในการลงนามในข้อตกลงชะลอการดำเนินคดี Meng ต้องรับผิดชอบต่อบทบาทหลักของเธอที่เกี่ยวข้องกับการฉ้อโกงสถาบันการเงินระดับโลก”

ด้าน Kovrig และ Spavor เดินทางถึงเมือง Calgary รัฐ Alberta ก่อนเวลา 6 โมงเช้าของวันเสาร์ตามเวลาท้องถิ่น หรือ 2-3 ชั่วโมงก่อนที่เที่ยวบินของ Meng จะลงจอดใน Shenzhen โดยพวกเขาได้รับการต้อนรับจากนายกรัฐมนตรี Justin Trudeau ของแคนาดา

<img class="alignnone wp-image-51635" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2021/09/2564-09-26-at-21.14.12.jpg" alt="" width="543" height="578" />

“คุณได้แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง ความสามารถในการปรับตัวเมื่อเผชิญอุปสรรค และความอุตสาหะที่เหลือเชื่อ” Trudeau กล่าวในโพสต์ทวิตเตอร์ "ชาวแคนาดาทั่วประเทศจะยังคงอยู่ข้างคุณอย่างที่เคยเป็นมา"

Spavor ผู้ประกอบการที่มีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับเกาหลีเหนือ และ Kovrig อดีตนักการทูตแคนาดา ถูกควบคุมตัวที่จีนในเดือนธันวาคม 2018 หรือ 9 วันหลังจาก Meng ถูกจับขณะเปลี่ยนเครื่องบินใน Vancouver 

โดยการพิจารณาคดีของพวกเขา ซึ่งดำเนินการแยกกันในเดือนมีนาคม ได้รับการประกาศต่อสาธารณะในวันก่อนการประชุมระดับสูงครั้งแรกระหว่างเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ และจีนนับตั้งแต่ที่ Joe Biden เข้ารับตำแหน่ง 

และในเดือนสิงหาคม ขณะที่การพิจารณาคดีส่งผู้ร้ายข้ามแดนของ Meng เข้าสู่ขั้นตอนสุดท้ายในแวนคูเวอร์ Spavor ได้ถูกตัดสินจำคุก 11 ปีในข้อหาสอดแนมและให้ความลับของรัฐในต่างประเทศอย่างผิดกฎหมาย แต่ในท้ายที่สุด การปล่อยตัวของพวกเขาก็เกิดขึ้นในเวลาห่างกันเพียงไม่กี่ชั่วโมง

แปลและเรียบเรียงจากบทความ Freed from Canada, Huawei executive Meng Wanzhou hailed as hero upon return to China โดย ชญาน์นัทช์ ธนินท์พงศ์ภัค เผยแพร่บน cnn.com

อ่านเพิ่มเติม: <a style="color: #003300;" href="https://forbesthailand.com/world/กระทรวงยุติธรรม-พิจารณา.html">กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯ เตรียมเผยแนวทางการพิจารณาคดี CFO ของ Huawei</a>

Meng Wanzhou ผู้บริหาร Huawei เดินทางกลับจีน หลังบรรลุข้อตกลงกับสหรัฐฯ ในคดีฉ้อโกง

<h2 class="p1">กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯ อยู่ระหว่างการพิจารณาแนวทางในการส่งตัว Meng Wanzhou รองประธาน ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินและทายาทคนโตของ Ren Zhengfei ผู้ก่อตั้ง Huawei บริษัทผู้ให้บริการด้านการสื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศรายใหญ่ของจีน ให้สามารถเดินทางกลับประเทศจีนจากแคนาดา เพื่อแลกกับการยอมรับผิด</h2>
<figure><img class="wp-image-38594 size-full" src="https://forbesthailand.com/wp-content/uploads/2020/12/meng-wanzhou-huawei-cfo-arrested.jpg" alt="กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯ" width="720" height="480" /><figcaption> Meng Wanzhou รองประธานและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน Huawei</figcaption></figure>
ล่าสุด เมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2020 สำนักข่าว<a style="color: #333333;" href="https://www.wsj.com/articles/u-s-in-talks-with-huawei-finance-chief-meng-wanzhou-about-resolving-criminal-charges-11607038179"> The Wall Street Journal </a>รายงานว่า เจ้าหน้าที่กระทรวงยุติธรรมของสหรัฐฯ ร่วมหารือกับทีมกฎหมายของ Meng Wanzhou ในข้อตกลงผัดผ่อนการพิจารณาคดีอาญา ที่เธอถูกจับกุมในแคนาดาเมื่อเดือนธันวาคม 2018 ตามคำร้องของทางการสหรัฐฯ ที่ระบุว่า Meng กระทำผิดฐานฉ้อโกงธนาคาร HSBC และละเมิดมาตรการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ เพื่อจัดจำหน่ายสินค้าเทคโนโลยีให้กับอิหร่าน
เป็นระยะเวลาเกือบ 2 ปีที่ศาลแคนาดามีคำพิพาษาในขั้นต้นให้ Meng อาศัยอยู่ที่บ้านพักในเมือง Vancouver ต่อไป เพื่อเข้าสู่กระบวนการพิจารณาคดีทางกฎหมาย ซึ่ง<a style="color: #333333;" href="http://www.xinhuanet.com/english/2018-12/06/c_137654655.htm">เธอก็ได้ปฏิเสธทุกข้อกล่าว</a>หา และยืนยันการสู้คดีกรณีส่งตัวเธอในฐานะผู้ร้ายข้ามแดนไปพิจารณาคดีที่สหรัฐฯ ตลอดมา โดยระหว่างนี้ เธอจะต้องติดเครื่องติดตามตัวบริเวณข้อเท้า และต้องอยู่ภายในที่พักเท่านั้นในช่วงห้าทุ่มจนถึงหกโมงเช้า
ทั้งนี้ ความตึงเครียดของประเด็นข้อพิพาทดังกล่าวไม่ได้จบแต่เพียงเท่านี้ เพราะที่ผ่านมา<a style="color: #008000;" href="https://www.wsj.com/articles/u-s-officials-say-huawei-can-covertly-access-telecom-networks-11581452256"> Huawei</a> โดนข้อกล่าวหาจากทางการสหรัฐฯ ว่าได้รับเงินสนับสนุนจากหน่วยความมั่นคงของจีนให้ส่งเทคโนโลยีเข้ามาล้วงเอาข้อมูลและทรัพย์สินทางปัญญาของคนอเมริกัน ด้วยเหตุนี้จึงมีคำสั่งให้คนในหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ เลิกใช้ผลิตภัณฑ์ของแบรนด์ดังกล่าว พร้อมกับส่งคำเตือนไปยังประเทศพันธมิตร เช่น สหราชอาณาจักร แคนาดา อิตาลี ว่าอุปกรณ์และเทคโนโลยี 5G ของ Huawei อาจเป็นอันตรายต่อข้อมูลของคนในประเทศ
แม้ว่า Huawei จะปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา แต่ความขัดแย้งระหว่างสหรัฐฯ และบริษัทเทคโนโลยีรายใหญ่แห่งนี้กลับไม่มีทีท่าว่าจะดีขึ้น จนกระทั่งในเดือนพฤษภาคม ปี 2019 ประธานาธิบดี Donald Trump ได้ออกคำสั่งแบนบริษัทเทคโนโลยีระดับโลกดังกล่าว ซึ่งส่งผลกระทบต่อรายได้ของบริษัทกว่าพันล้านเหรียญสหรัฐฯ โดยในรายงานงบประมาณประจำปี 2019 ทางบริษัทระบุว่า มียอดขายสุทธิอยู่ที่ 1.36 แสนล้านเหรียญฯ
อีกทั้ง เมื่อไม่นานมานี้ Huawei ได้ประกาศขาย Honor ซึ่งเป็นธุรกิจลูกออกไป เพื่อเพิ่มโอกาสให้กับ Honor ในการเข้าสู่ตลาดสมาร์ทโฟนในสหรัฐฯ ตลอดจนการเชื่อมโยงกับซัพพลายเออร์รายต่างๆ โดยไม่ต้องกังวลเรื่องปัญหาการคว่ำบาตร และสำหรับมูลค่าการขายกิจการในครั้งนี้ นักวิเคราะห์ต่างประเมินว่า จะมีส่วนช่วยในการเพิ่มกระแสเงินสดของ Huawei ได้เช่นกัน
ในที่นี้ Kiranjeet Kaur นักวิจัยอาวุโส จาก IDC สถาบันวิเคราะห์ตลาดเทคโนโลยีมองว่า ผู้ให้บริการด้านการสื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศแห่งนี้จะสามารถคาดหวังในมาตรการผ่อนคลายจากทางการสหรัฐฯ ได้ ก็ต่อเมื่อได้ข้อตกลงร่วมกันระหว่างสองฝ่ายที่ครอบคลุมมากกว่าคดีของ Meng
“ผมไม่คิดว่าการส่งตัว Meng Wanzhou กลับมายังจีนจะสามารถเปลี่ยนแปลงผลกระทบต่อธุรกิจได้มากนัก ตราบเท่าที่ทั้งสองฝ่ายยังไม่สามารถบรรลุข้อตกลงในประเด็นข้อกล่าวหาด้านภัยคุกคามต่อความมั่นคง ซึ่งส่งผลกระทบต่อการเข้าถึงซัพพลายเออร์รายต่างๆ อย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้” Kaur กล่าว
Meng เริ่มทำงานที่ Huawei ในปี 1993 ปัจจุบันเธอดำรงตำแหน่งรองประธานคณะกรรมการของบริษัทและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงิน และจากการรายงานของ IDC ในช่วงไตรมาสที่ 3 ของปี 2020 ที่ผ่านมา ระบุว่า Huawei ได้ก้าวขึ้นเป็นบริษัทผู้จัดจำหน่ายสมาร์ทโฟนรายใหญ่อันดับ 2 ของโลกและอันดับที่ 1 ในจีน ด้วยยอดขายโทรศัพท์จำนวน 55.8 ล้านเครื่อง
แปลและเรียบเรียงโดย ชญาน์นัทช์ ธนินท์พงศ์ภัค จากบทความ U.S. Justice Officials In Talks For Possible Release Of Huawei’s CFO เผยแพร่บน forbes.com

อ่านเพิ่มเติม: <a style="color: #003300;" href="https://forbesthailand.com/world/huawei-ขาย-honor-คว่ำบาตร-สหรัฐ.html">‘Huawei’ ขาย ‘Honor’ หวังลดผลกระทบจากการคว่ำบาตรของสหรัฐฯ</a>

News

Forbes lists

World

Leaderboard

Commentaries

Forbes life

Events