<h2>งานวิจัยเผย เด็กและเยาวชนหันมาใส่ใจเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้น กับคำถามที่ว่าครอบครัวของพวกเขามีเงินเพียงพอหรือไม่ สูงกว่าความกังวลเรื่องสิ่งแวดล้อมและอาชญากรรมเสียอีก</h2> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;หนึ่งในสิบของเยาวชนอายุระหว่าง 10-17 ปีต่างเป็นทุกข์กับชีวิต อ้างอิงจากรายงานผลการศึกษาโดยองค์กร Children,s Society&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;จากการประมาณในรายงาน พบว่าเด็กและเยาวชนกว่า 2 ล้านคนในสหราชอาณาจักรต่างวิตกกังวลกับค่าใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นเหนือปัญหาสิ่งแวดล้อ โดยเกือบ 3 ล้านคนปราศจากความรู้สึกเชิงบวกต่ออนาคตของประเทศหรือกระทั่งของโลกก็ตาม&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ความมั่นคงทางการเงินในอนาคตคือปัญหากวนใจเยาวชนรุ่นใหม่กันมากที่สุด กว่าหนึ่งในสามของเยาวชนกังวลว่าจะมีเงินพอใช้สำหรับภายภาคหน้าหรือเปล่า สี่ในห้าของพ่อแม่หรือผู้ปกครองเองก็คิดมากเรื่องผลกระทบของค่าครองชีพที่มีต่อครอบครัวเช่นกัน&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;รายงานดังกล่าวยังเปิดว่าเด็กผู้หญิงมีความสุขน้อยกว่าเด็กผู้ชายเกี่ยวกับทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต ยกเว้นงานที่โรงเรียน&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“ชีวิตยากเกินไปสำหรับเด็กหลายคน” Mark Russell ซีอีโอของ Children,s Society กล่าว “กลายเป็นเรื่องฉาวระดับชาติเมื่อความสุขของเด็กๆ ถดถอยลงเรื่อยๆ น่าตกใจจริงๆ ที่เกือบครึ่งของเยาวชนรู้สึกเศร้ากับสถานการณ์โลกทุกวันนี้”&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“เราต้องการผู้นำแท้จริงจากรัฐบาลเพื่อแก้ไข” เขาเสริม “ความจำเป็นในการยกระดับความเป็นอยู่ที่ดีต้องเด็กๆ เร่งด่วนมาก”&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Nil Gzelgun ผู้จัดการนโยบายและแคมเปญจากองค์กรด้านสุขภาพจิตเผยว่า “เยาวชนกำลังแบกรับผลกระทบจากวิกฤตค่าครองชีพอันเลวร้ายยิ่งในรุ่นนี้ เกือบหนึ่งในสามของเด็กๆ ชาวอังกฤษต้องเผชิญความยากจน จึงเป็นเรื่องไม่น่าแปลกใจที่น่าเศร้าเหลือเกินเมื่อเด็กหลายคนกำลังรับรู้ถึงผลกระทบต่อความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา”&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;อีกรายงานผลการศึกษาที่เผยแพร่ในวันเดียวกันโดยองค์กรการกุศล Trussell Trust พบว่าครึ่งหนึ่งของแรงงานครัวเรือนที่มีชื่อในประกันสังคมที่เรียกว่า Universal Credit ต่างขาดแคลนอาหารในเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา และไม่สามารถหาซื้อเพิ่มได้&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Universal Credit คือสิทธิประโยชน์หลักของชาวสหราชอาณาจักรสำหรับผู้มีรายได้น้อยหรือตกงาน มีประชาชนมาขอเบิกเงิน 6 ล้านคน อัตราปกติคืออย่างน้อย 140 ปอนด์ต่อเดือนซึ่งต่ำกว่าค่าอาหาร พลังงาน และปัจจัยพื้นฐานอื่นๆ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ผลการศึกษาซึ่งคาดคะเนว่าผู้ได้รับสิทธิประโยชน์จาก Universal Credit ราว 700,000 คนต้องหันไปพึ่งพาอาหารจากการกุศลในเดือนสิงหาคม ทั้งยังพบว่าหลายครอบครัวต้องดิ้นรนประหยัดพลังงาน พวกเขามีแนวโน้มจะอดอาหารบางมื้อและไม่อาบน้ำ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Russell กล่าวว่าในกรณีนี้มีความน่าประหลาดใจอยู่นิดหน่อยตรงที่งานวิจัยของ Children,s Society ชี้ว่าความสุขโดยรวมของเยาวชนตกลงสู่จุดต่ำสุดนับตั้งแต่มีการสำรวจครั้งแรกเมื่อ 12 ปีก่อน โดยคนรุ่นใหม่มีความทุกข์เกี่ยวกับปัจจัยหลักทุกอย่างของชีวิตกว่าแต่ก่อน ยกเว้นแค่ครอบครัวของพวกเขาเท่านั้น&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Jonathan Townsend ซีอีโอแห่งองค์กรการกุศล Prince,s Trust กล่าวว่าผลการศึกษาเหล่านี้เป็นดั่ง “แจ้งเตือนอันชัดเจนว่าค่าครองชีพที่เพิ่มขึ้นส่งผลลบต่อความเป็นอยู่ที่ดีของเยาวชนและความหวังในอนาคตของพวกเขา”&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“ก่อนหน้านี้ เราเผยแพร่ผลวิจัยซึ่งแสดงให้เห็นว่าความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจและแรงกดดันทางการเงินที่มีมาอย่างต่อเนื่องนั้น กัดกินความทะเยอทะยานด้านการงานอาชีพและเป้าหมายในชีวิตของเยาวชน โดยส่วนใหญ่รู้สึกหวั่นวิตก ขาดความมั่นใจ และสิ้นหวังเกี่ยวกับแผนการในอนาคต” Townsend อธิบาย&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Barry Fletcher ซีอีโอแห่งมูลนิธิ Youth Futures Foundation เผยว่าเยาวชนจำนวนมากกว่า 790,000 คนไม่มีงานทำและไม่ได้อยู่ในระบบการศึกษาหรือฝึกฝนใดๆ คิดเป็น 23% เพิ่มขึ้นตลอดสองปที่ผ่านมา&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“เราจำเป็นต้องหาทางออกระยะยาวซึ่งสนับสนุนเยาวชน ช่วยให้พวกเขาได้ทำงานที่มีคุณภาพ และมีอนาคตที่สดใส” Fletcher กล่าว&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ทาง Children,s Society กำลังเรียกร้องให้มีการเพิ่มสิทธิประโยชน์ต่างๆ สำหรับเด็ก ต้องมีตำแหน่งรัฐมนตรีระดับสูงรับผิดชอบเรื่องของเยาวชนทั้งในรัฐบาลสหราชอาณาจักรและเวลส์ เพื่อให้ทางรัฐบาลสามารถตรวจสอบความเป็นอยู่ที่ดีของเด็กๆ ได้อย่างเป็นรูปธรรมประจำทุกปี โดยเฉพาะสำหรับเด็กผู้หญิง”&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;แปลและเรียบเรียงจาก Children worry more about rising prices than environment or crime, study finds ซึ่งเผยแพร่บน theguardian.com &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;อ่านเพิ่มเติม :&nbsp;<a href="https://forbesthailand.com/preview/71364" alt="หรือเปียโนจะสูญสิ้น? เมื่อออสเตรเลียขาดแคลนช่างจูนเสียง">หรือเปียโนจะสูญสิ้น? เมื่อออสเตรเลียขาดแคลนช่างจูนเสียง</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;​<a href="https://www.facebook.com/ForbesThailandMagazine/" alt="ไม่พลาดบทความและเรื่องราวน่าสนใจอื่นๆ ติดตามเราได้ที่เฟซบุ๊ก Forbes Thailand Magazine">ไม่พลาดบทความและเรื่องราวน่าสนใจอื่นๆ ติดตามเราได้ที่เฟซบุ๊ก Forbes Thailand Magazine</a>​

เยาวชนสหราชอาณาจักรหวั่น ค่าครองชีพพุ่งสูง กระทบความมั่งคงทางการเงิน

<h2>เงินสดกลับมาเป็นที่แพร่หลายอีกครั้งในสหราชอาณาจักร ข้อมูลเผยการใช้จ่ายด้วยธนบัตรและเหรียญเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบสิบปี&nbsp;</h2>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;หากมองในระยะยาว การใช้เงินสดอาจลดลง แต่ทางสมาคม UK Finance เผยว่าวิกฤตค่าครองชีพส่งผลให้ผู้คนจำนวนมากหันกลับมาใช้เงินสด “ที่จับต้องได้” ซึ่งช่วยในการบริหารจัดการค่าใช้จ่ายต่างๆ&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;เมื่อปีที่ผ่านมายังเกิด “ความเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง” ในบันทึกตัวเลขโดยรวมของการทำธุรกรรมผ่านวิธีการทั้งหมด ได้ชี้ว่าประชนเข้าซูเปอร์มาร์เก็ตถี่ขึ้นและใช้จ่ายโดยให้ความสำคัญกับมูลค่ามากกว่าซื้อเยอะๆ ในคราวเดียว&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;รายงานประจำปีว่าด้วยตลาดการใช้จ่ายของสหราชอาณาจักร ภาคธนาคารกล่าวว่าบัตรสำหรับใช้จ่ายเงินยังคงมีบทบาทสำคัญในปี 2022 นับเป็นครั้งแรกที่กว่าครึ่งของการใช้จ่ายในสหราชอาณาจักรเป็นไปผ่านบัตรเดบิต ขณะที่การทำธุรกรรมโดยปราศจากการสัมผัสพุ่งสูงขึ้น 30% แตะ 17 พันล้านปอนด์ภายในปีเดียว&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ตัวเลขการทำธุรกรรมผ่านวิธีการทั้งหมดเพิ่มขึ้นสู่ 4.57 หมื่นล้านปอนด์ จาก 4.04 หมื่นล้านปอนด์ในปี 2021 และ 3.56 ล้านปอนด์ในปี 2020&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ทาง UK Finance ยังกล่าวว่านี่เป็นเพราะความเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการท่องเที่ยวซึ่งเชื่อมโยงกับการทำงานแบบไฮบริด ตอนนี้ผู้คนจำนวนมากหันมาใช้จ่ายสำหรับการเดินทางแต่ละเที่ยว แทนที่จะซื้อตั๋วสำหรับตลอดฤดูกาล&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;อย่างไรก็ตาม การหวนคืนมาที่ไม่หวือหวาของธนบัตรและเหรียญกลับเป็นสิ่งสะดุดตาที่สุด การใช้จ่ายด้วยเงินสดเพิ่มขึ้นเป็นครั้งแรกในรอบสิบปีในปีที่ผ่านมา โดยคิดเป็น 7% เทียบเท่าการใช้จ่าย 6.4 พันล้านปอนด์ แม้ข้อเท็จจริงเป็นที่ประจักษ์ว่าหลายธุรกิจหันมาใช้บัตรกันหมดแล้ว&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ตัวเลขบรรดาผู้ที่ใช้ชีวิต “โดยปราศจากเงินสดเสียส่วนใหญ่” อันเป็นนิยามของกลุ่มคนที่ไม่ใช้ธนบัตรกับหรียญเลย หรือไม่ก็นานๆ ใช้สักครั้งหนึ่ง เพิ่มขึ้นทุกปีมาสักระยะแล้ว โดยแตะ 23.1 ล้านคนในปี 2021 แต่ในปี 2022 แนวโน้มกลับสวนทางโดยชาวไร้เงินสดกลับลดลงเหลือเพียง 21.6 ล้านคน&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;“ความกลัวภาวะเงินเฟ้อและค่าครองชีพที่สูงขึ้นทำให้หลายคนเลือกใช้เงินสด เพื่อเป็นวิธหนึ่งในการบริหารค่าใช้จ่าย” โฆษกแห่ง UK Finance เผย&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;รายงานยังเสริมว่า “เมื่ออัตราเงินเฟ้อลดลงและความมั่นใจในเศรษฐกิจของผู้บริโภคฟื้นคืนมา เราคาดหวังว่ากระแสการใช้เงินสดในระยะยาวจะลดลง”&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;อย่างไรก็ตาม ภาคธนาคารกลับเปลี่ยนผลคาดการณ์ว่าด้วยการใช้เงินสด เมื่อปีที่แล้วพวกเขาคาดว่าจะมีการทำธุรกรรมด้วยเงินสดน้อยกว่า 3 พันล้านปอนด์ในสหราชอาณาจักรก่อนปี 2031 คิดเป็น 6% ของการทำธุรกรรมทั้งหมด ทว่าตอนนี้พวกเขากลับคาดการณ์ว่าในปี 2032 จะมีการทำธุรกรรมด้วยเงินสดราว 3.3 พันล้านปอนด์ ซึ่งคิดเป็น 7% ของทั้งหมด&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ข้อมูลยังชี้ว่าการเติบโตของโมเดลธุรกิจแบบเครดิตซื้อก่อนจ่ายทีหลังในสหราชอาณาจักรยังอาจชะลอตัว การซื้อก่อนจ่ายทีหลังทำให้ผู้ซื้อลังเลที่จะใช้เงินไม่ว่าจะเสื้อผ้าหรือสิ่งของจำเป็นก็ตาม และมีเพียงหนึ่งในแปดของผู้คนในสหราชอาณาจักร (12%) ที่ซื้อของด้วยวิธีนี้ในปี 2022 ซึ่งเป็นสัดส่วนเดียวกับเมื่อปี 2021&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;อย่างไรก็ตาม 8% ของผู้ที่มีอายุ 65 ปีขึ้นไปเลือกที่จะซื้อก่อนจ่ายทีหลังเพิ่มขึ้นจาก 4% ในปี 2021&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;แปลและเรียบเรียงจาก Cash payments rise in UK as people seek ways to manage budgets ซึ่งเผยแพร่บน theguardian.com &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;อ่านเพิ่มเติม :&nbsp;<a href="https://forbesthailand.com/preview/71331" alt="Alessandro Rosano ถอดธุรกิจ HeyDude รองเท้าพันล้าน">Alessandro Rosano ถอดธุรกิจ HeyDude รองเท้าพันล้าน</a> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;​<a href="https://www.facebook.com/ForbesThailandMagazine/" alt="ไม่พลาดบทความและเรื่องราวน่าสนใจอื่นๆ ติดตามเราได้ที่เฟซบุ๊ก Forbes Thailand Magazine">ไม่พลาดบทความและเรื่องราวน่าสนใจอื่นๆ ติดตามเราได้ที่เฟซบุ๊ก Forbes Thailand Magazine</a>​

News

Forbes lists

World

Leaderboard

Commentaries

Forbes life

Events